Megemlékezem

Megemlékezem, értem ontott véredről,

Nem felejtem el, miért szeretsz.

Megemlékezem, összetört testedről,

Nem felejtem el, hogy miért haltál meg.

Áldalak, Uram, áldalak,

Irgalmad, kegyelmed dalra indított.

Áldalak, Uram, áldalak,

Nem felejtem el, nem felejtem el,

Hogy értem haltál meg a kereszten.

I will remember

I will remember Your love,

Poured out in Your blood,

I will not forget, Your love for me.

I will remember Your love,

Broken and abandoned,

I will not forget, why You died for me.

Singing, praise You Lord, praise You Lord,

Your mercy and Your grace,

Have set my heart to sing.

Praise You Lord, praise You Lord,

I will not forget, no, I will not forget,

I will not forget, why You died.

Nem volt reményem… (Megtalált az Úr)

Nem volt reményem, és nem volt barátom,

Egyedül voltam itt a világon,

Nem ismertem őt, de közel jött hozzám.

Új reményt adott, és átformált engem

Ami volt elmúlt – új ember lettem,

Drága Szellemét küldte el hozzám

Megtalált az Úr, és elhívott engem,

Mindenem övé, a gyermeke lettem

Megtalált az Úr, és elmúlt minden félelmem

Megtalált az Úr, és viszem a jó hírt,

Jézus ma is él, és nevemen szólít,

Megtalált az Úr, és elmúlt minden félelmem,

Jézus él a szívemben!

Fölemelem most kezeimet

 D                         A/Cis               hm     E         A

Fölemelem most kezeimet, hogy áldjalak Téged,

          D                 A/Cis   hm7                 cism

Hogy felmagasztaltassék dicső, szent neved.

D                       A/Cis   hm           E     A

Megköszönjem Néked kereszthalálodat,

    D                 A/Cis  fism      hm7   E7   A

És elfogadjam kezedből a Te ajándékodat.

  D                A/Cis                       hm7                          A7

Dicsérlek én, dicsérlek én, mert hatalmas Úr vagy mindenkor.

  D                A/Cis                       hm7                               A

Dicsérlek én, dicsérlek én, mert velem vagy, ó, Uram mindenhol!

Szomjaztam Lelkedre, és betöltött engem,

Teljes szabadságot teremtett bennem.

Mindig áldom érte hatalmas neved,

Mert tenyereden van most már az én egész életem.

Ím, készen áll az alkotás!

Nézd, Isten műve mily csodás!

Halleluja, halleluja!

Jöjj, Nap, aranysugárt vető,

Jöjj, ezüsthintő Hold elő;

Zengjétek, zengjétek: Halleluja, halleluja, halleluja!

Zengj, égre kúszó fellegár,

Halld, még a szél is zúgja már:

Halleluja, halleluja!

Szép hajnal, harmatot hagyó,

Hűs alkonyat, békét adó;

Zengjétek, zengjétek: Halleluja, halleluja, halleluja!

Zúgj, tengerekre szomjazó,

Bő víztől áradó folyó,

Halleluja, halleluja!

Tűz, ó, te titkos őserő,

Zord fellegekbe’ fészkelő;

Zengjétek, zengjétek: Halleluja, halleluja, halleluja!

Visszhangozzék a hálaszó:

Mily nagy az Úr, az Alkotó!

Halleluja, halleluja, halleluja!

Atya, Fiú s Szentlélek Ő,

Szentháromságban egy dicső;

Zengjétek, zengjétek: Halleluja, halleluja, halleluja!    

W.H.Draper – ford. Páth Géza (1923-)

(A hit hangjai 332. ének; Baptista Gyülekezeti Énekeskönyv 38.)