Szent, szent, szent az Úr

 

Szent, szent, szent az Úr.

Igazság és irgalom,

Ítélet és kegyelem,

Hűség és hatalom,

Szent, szent, szent az Úr!

Holy Is The Lord

Holy, Holy, Holy is the Lord (echo)

Holy, Holy, Holy is the Lord.

Righteousness and mercy,

Judgement and grace,

Faithfulness and sovereignty,

Holy is the Lord.

Holy is the Lord!

 

Mike Duó - Szolga-Király

Gyermekként jött Égi Lény,
Glória nélkül érkeztél;
Te szolgáltál minekünk,
Halálod által élhetünk.

Refrén:
Íme az Úr: Szolga-Király!
Most minket hív, kövessük hát!
Hozzuk elé szívünk hódolatát,
Imádjuk a Szolga-Királyt!

Egy kertben sírt könnyezett,
Miattam hordott bűnterhet.
Megtört szívvel mondta ott:
Legyen, Atyám, akaratod!"

Refrén

Jöjj hát és nézd sebeit,
Áldozatáról hirdetik:
Eget tartó nagy kezét
Kínzó szegeknek tárta szét.

Refrén

Szolgálni Ő megtanít,
Szívünknek trónján Ő lakik.
Ha fölvesszük más baját,
Akkor szolgáljuk Őt, magát.

Refrén

He Servant King

1. From heaven You came, helpless babe

Entered our world, Your glory veiled

Not to be served but to serve

And give Your life that we might live

This is our God, the Servant King;

He calls us now to follow Him

To bring our lives as a daily offering

Of worship to the Servant King.

2. There in the garden of tears                           

 My heavy load He chose to bear;

 His heart with sorrow was torn,

 Yet not My will, but Yours He said.

 3. Come see His hands and his feet,                 

 The scars that speak of sacrifice

 Hands that flung stars into space

To cruel nails surrendered

 4. So let us learn now to serve,

 And in our lives enthrone Him

 Each other's needs to prefer

 For it is Christ we're serving

Ó Uram szívem

Ó Uram szívem Tiéd, s én kereslek,

Téged, Jézusom, kérlek vezess.

Ó Uram szívem Tiéd, s én kereslek,

Kedves áldozat hadd lehessek.

Dicsérlek Téged, szeretetedért,

s ahogy arcod ragyog rám, szépségedről éneklek.

 

Lord You Have My Heart

Lord, You have my heart,

And I will search for Yours,

Jesus take my life and lead me on.

Lord, You have my life

And I will search for Yours

Let me be to You a sacrifice.

I will praise You Lord,

(I will praise You Lord),

I will sing of love come down,

(I will sing of love come down)

And as You show Your face,

(Show your face)

We'll see Your glory here.

Mosd meg szívem!

Ím, eljöttem bűnterhemmel,

Megváltó Jézusom;

Mosd meg szívem szent véredben,

Mert meg kell tisztulnom!

Sok rút szavam, sok tűnt napom

Úgy vádol szüntelen.

Bűnbánattal kér sóhajom:

Tégy újjá, Mesterem!

Szívből zengem ez éneket:

Mily nagy szereteted!

Megtört nádat, gyönge mécset

Megőriz szent kezed.

(HH 331. BGyÉ 202)